What happens when cellphones, loud ambient noise, and three different cultures combine.